Buna seara ma poate ajuta cineva cu traducerea la aceste doua texte?

Document 1
<< Hôtesse de l’air… Pour rien au monde, je ne changerais de métier. C’est une grande famille. Les contacts humains sont très riches, tant avec les collègues qu’avec les passagers. Le métier n’est donc pas le même sur les longs courriers et sur les vols intérieurs. De plus, je ne me lasse pas de voir la Terre depuis le ciel. Enfin, entre deux longs courriers, je suis transférée dans des hôtels et j’ai souvent du temps pour visiter le pays, même si je dois en consacrer à la récupération. En contrepartie, il faut être disponible car je ne connais mon planning que quinze jours à un mois à l’avance, et être très vif. On a un temps limité pour réaliser les différentes tâches pendant de vol, mais aussi avant: on arrive à l’aéroport deux heures et demie avant le décollage, on vérifie les éléments liés à la sécurité (extincteurs, gilets de sauvetage), puis les éléments du service (plateaux repas…). Durant le vol, mon rôle est d’assurer la sécurité et le bien-être des passagers par une service commercial. Il y a des tâches répétitives (présentation des règles de sécurité, service des repas) et des imprévus: on ne sait pas à l’avance avec quel(le)s collègues on va travailler, on peut tomber sur des passagers agréables ou désagréables, on peut subir des retards… L’hôtesse de l’air doit avoir de bonnes capacités d’adaptation car il lui faut composer à chaque fois avec une équipe et des passagers différents. Elle doit également faire preuve d’énormément de patience: rester ferme mais polie, face à un passager qui devient nerveux ou agressif.

Document 2.
Grands-parents, petits-enfants: une complicité à la mesure de leur différence d’âge: immense. Trois témoignages qui disent comment les petits-enfants voient leurs grands-parents.
Anne, 15 ans: << C’est mon seul grand-père, alors, même si je ne sais pas comment l’expliquer, c’est très important pour moi qu’il soit la. C’est à lui que je pose des questions sur mon père: Comment est-ce qu’il était à mon âge? Est-ce qu’il travaillait bien au collège? Est-ce qu’il faisait beaucoup de bêtises par rapport à moi? Je me rappelle qu’en fois, on a sorti tous ses carnets de notes du collège; on a bien rigolé en les lisant! Ça m’aide à mieux connaître mon père. J’arrive à mieux comprendre pourquoi mon père réagit comme il le fait, pourquoi il est qu’il est…
Simon, 10 ans: << Elle fait des choses que mes parents ne font pas avec moi parce qu’ils travaillent. Mamie a plus de temps. C’est très rare que l’on joue au football ensemble, mais on fait beaucoup de jeux de société. On joue à la PlayStation aussi. C’est moi qui lui ai appris. Ce qui est bien, aussi, c’est qu’elle est moins sévère que mes parents; j’ai le droit de faire plus de choses avec elle. Par exemple, quelquefois mes parents ne veulent pas que je regarde la télévision, mais mamie, elle veut bien; elle la regarde avec moi et elle me pose des questions.
Louise, 20 ans: << J’ai vécu chez ma grand-mère entre l’âge de 7 et 9 ans, pendant le divorce de mes parents. Se laver les dents, se coiffer, tous ces rituels qui sont automatiques, quand on est grand, c’est elle qui me les a appris. C’est elle, aussi, qui venait me chercher après l’école, qui m’a inscrite au solfège, à la danse, qui m’a aidée à m’endormir sans peur…
Elle a été la sécurité dont je manquais. Aujourd’hui encore, elle a ce don de m’apaiser. En même temps, je lui parle de tout, elle m’apporte sa sagesse et me guide vers les bons choix. Oui, c’est ma bonne étoile>>. (D’après www.psychologies.con)