De tradus in engleză

1. Eu nu mananc de obicei mere pentru ca imi plac prunele mai mult, dar prunele sunt intotdeauna mai scumpe decat
oricare alte fructe asa ca trebuie sa mananc mere, desi nu imi plac cu adevarat.
2. Se uita la televizor? Nu? Dar ce face? Vorbeste la telefon? Doarme? Nu? Atunci poate citeste sau poate scrie.
3. Nu am mai fost la restaurant de doua saptamani, desi am incercat de cateva ori sa facem asta, dar nu am fost niciodata
pana acum suficient de norocosi ca sa putem rezerva o masa.
4. De cat timp locuiti voi aici? Ati locuit vreodata in alta casa? Ati plecat vreodata din oras in weekend-uri? Ati avut
vreodata un animal de casa? Cate animale ati avut pana acum?
5. Cred ca o sa merg acasa acum. O sa ploua si nu am umbrela.
6. Saptamana asta stau acasa pentru ca nu ma simt bine. Ieri am cazut in timp ce alergam prin parc, asa ca nu ma voi duce
la serviciu aceasta saptamana.
7. Eu nu voi face nimic ca sa te ajut pentru ca tu nu m-ai ajutat niciodata cand te-am rugat si daca te voi ajuta acuma tu vei
crede ca eu sunt prost.
8. Ce crezi? Sa cumpar aceasta rochie? Am intr-adevar nevoie de o rochie pentru petrecere si aceasta este cea mai frumoasa
rochie pe care am vazut-o pana acum. Daca nu o cumpar pe aceasta, noi va trebui sa mergem in alt magazin.
9. M-am intalnit cu George ieri. El se ducea la cumparaturi si se grabea asa ca nu am vorbit mult, dar mi-a spus ca o vazuse
pe Maria saptamana trecuta.
10. De ce sunt pantofii mei murdari? Eu i-am curatat de doua ori pana acum. Sa-i curat din nou acum? Nu vreau sa fac asta.
Nu-mi pot petrece viata curatandu-mi pantofii. Daca sunt murdari ar trebui sa se curete singuri.
11. El se intalneste cu mama lui luni seara. Ei au de gand sa ia masa in oras pentru ca nu s-au mai vazut unul pe celalalt de
mult.
12. El mi-a spus ca va veni sa ma vada cu toate ca este foarte ocupat.
13. Daca as sti cum sa te ajut, as face totul ca sa iti fie mai usor
14. Daca nu ar vrea sa invete, de ce ar mai cumpara atatea carti.
15. Ce crezi? Sa incerc sa vorbesc cu tata despre asta sau sa ma prefac ca nu s-a intamplat nimic?
16. I-ai spus ca autobuzul nostru pleaca maine la ora 2.45?
17. Cand am ajuns acasa, cainele meu fusese deja plimbat si sforaia fericit pe canapeaua din sufragerie.
18. Am alergat doua ore. Sunt franta/ exhausted/ wrecked. Tot ceea ce vreau e sa fac un dus si sa ma intind.
19. Mi-a spus ca nu o sa poata veni astazi din cauza ca ieri cand a ajuns acasa, pisica bause tot laptele si nu a mai avut timp
sa se duca sa cumpere altul.
20. Totul s-a petrecut atat de repede incat de-abia am putut sa respire.
21. De-abia intrasem in casa cand a sunat telefonul.
22. De-abia raspunsesem la telefon, ca a sunat cineva la usa.
23. De-abia am deschis usa, ca m-a strigat fratele meu.
24. DE-ABIA PRINSESEM PISICA, cand mama m-a vazut
25. De-abia ii spusesem numele, cand el a fugit.
26. De-abia o vazusem, cand ea mi-a furat portofelul.
27. De-abie mancasem sandvisul, cand el m-a intrebat daca il iubesc.
28. Ma intreb ce s-ar intampla daca as incerca sa dau pagina in timp ce ea nu se uita.
29. Ei se intrebau daca ar trebui sa strige dupa ajutor, considerand ca ursul venea din ce in ce mai aproape.
30. Noi voiam sa stim daca trebuie sa spunem buna ziua oridecate ori intram in birou, sau este destul sa zambim si sa dam
din cap?
31. Ei i-ar fi placut sa stie daca lui ii place de ea sau o de fapt vine in vizita de trei ori pe saptamana doar pentru verisoara ei
cea bogata si urat mirositoare?
32. Se spune ca dragostea e oarba.
33. Se spala ferestrele si se matura podelele chiar in momentul in care vorbim.
34. Ea nu a mai fost sarutata din anul 2010, cand a fost la o petrecere a unei zile de nastere.